sensitive editing + finishing touches = clear expression

The book I was editing was about personal transformation for corporate managers. The author was a well-known coach. The language was so...